親しい友が金の貸し借りで仲が悪くなってしまうのは残念なこと。では、どうすればこれを避けられるでしょうか。親しい仲でも金銭の貸し借りは書面にしておくことは大切です。そうすることこそ友を失うまいとする愛の表れなのです。そんなことしなくたって大丈夫というのは真の友情ではありません。わたしたちは忘れたり、勘違いしたりすることを認めて真の友情を示しましょう。
━Check Point━
　□�@貸し借りは書面に残す。
　□�A真の友情の示し方を誤らない。
　□�B忘れることを認める。
　□�C勘違いすることを認める。
　□�D

〓〓補足資料〓〓
「金の貸し借り不和の基。」
どんなに親しい間であっても、金銭の貸し借りは不和の原因になりがちだということ。

▼英文
Short reckonings make long friends.
（短期の勘定は友情を長続きさせる。）